このページにある画像はタップまたはクリックすることによって拡大します。
みなさん、こんにちは！あしあとです。
仕事やネットで、日本語を英語に変換したい時、逆に英語サイトの内容がさっぱりわからないので日本語に変換したい時、みなさんはどうしてますか？
「あしあと」は今まで、
１．グーグルを開く
２．検索窓に『〇〇〇 英語』
３．ENTER検索スタート
▼こんな感じで結果が表示されれば内容をコピペするだけでいいんだけど
▼このタイプが表示された場合は、わざわざサイトに行って調べていました
お恥ずかしい話ですが、今頃になって初めて知ってしまったんです。
『Google 翻訳』
現在100以上の言語の翻訳が可能！いやーこれ非常に便利です♪
Sponsor link
PCサイト
グーグル検索を使っている人は検索窓に『翻訳』と入力すると下のように表示されるので、ダイレクトに調べることが可能です。
google検索を開き窓に『翻訳』と入力して『ENTER』
プルダウンになっていて100以上の言語を選択できます。上の画像を例にすると英語から日本語に翻訳します。
言語の入れ替えをします。上の画像状態でクリックすると今度は逆に日本語から英語の翻訳します。
翻訳したい単語を入力します。
翻訳された内容です。
こちらはマイクです。声を使って入力します。
こちらはクリックすると翻訳アプリが開きます。
参考例
▼『登山』を英語に翻訳してみました。
WEBアプリ
『Google翻訳』はWEBアプリもあるので、こちらを使ってもOK！
『Google検索』をお使いの方は赤枠をクリックしてストックされているアプリの中から選択。
『Yahoo検索』等をお使いの方は窓に『Google翻訳』と入力して検索し表示された結果(おそらく一番上)をクリックするとアプリを開くことができます。
左側に翻訳したい単語を入力すると右側に結果が表示されます。
アンダーバーの言語が選択されています。
をクリックすると翻訳が可能な言語が選択できます。現在103の言語があります。
パソコンなどにあるドキュメントファイルを翻訳できます。
言語の入れ替えをします。
中央付近の▼は『テキスト入力』か『手書き入力』を選択できます。
Sponsor link
スマホアプリ
スマートフォンアプリを使う場面としては、仕事やパソコンを使う作業などの室内よりも、外出時に利用する場合が多いと思います。海外旅行で活躍しそう！
アプリを開くと、この様に表示されます。
こちらでは言語の選択をします。この画面では日本語から英語に翻訳になります。
言語を入れ替えます。
翻訳したい単語を入力します。
こちらはカメラ機能を使って翻訳します。
手書き機能を使って翻訳します。
マイクのマークは声で入力です。
参考例
▼翻訳結果はこのように表示されます。赤枠のマークは『手書き入力』と『テキスト入力』の切り替えボタンです。
手書き入力
『お書きください』の枠内に指やペンで手書きします。同時に上部の欄に反映されます。
カメラ入力を使う
参考例
韓国語表記のインスタントラーメンの作り方を翻訳してみました。
▲『カメラ入力』をタップ、翻訳したいエリアを合わせ、赤枠のシャッターボタンを押します。
▲始めに をタップすると簡易翻訳内容が表示されるので の矢印をタップします。
▲先ほどの矢印をタップするとこの様な翻訳結果が表示されます。
オフラインで使う
外出先や海外旅行など、ネットに繋げられない環境にある場合はオフラインで使用することができます。ただ、使用する際にはあらかじめ言語をダウンロードしておく必要がありますので、前もってWi-Fi環境の場所でダウンロードしておきましょう。
ここで注意！オフラインでの利用は『テキスト入力』のみとなっていて『カメラ入力』『手書き入力』等はオフラインで使うことはできません。
▲まず設定の歯車をタップし『オフライン翻訳』を選択します。
▲すでにダウンロードした言語のリストがあります。新しくダウンロードしたい場合は『＋』をタップしてください。
▲言語リスト中から利用する言語をダウンロードします。
Sponsor link
最後に
『Google翻訳』
こんな便利な機能を今まで知らなかったなんてね。
スマホアプリは外出時に役立つかも！
最近は外国からの直輸入物が増えてきて、商品ラベルが外国語のままだったりして内容がはっきり判らない場合がありますよね。
そんな時は商品を購入前に店頭で「ピッ！」と調べることが可能だと思います。
それと、たまたま街で外国人に話しかけられっちゃった時なんかは『会話モード』を使えば、その場を切り抜けることができるかも！
やっぱり、海外旅行で使えるのが一番心強いですよね♪
ちなみに「あしあと」は、この翻訳機能をブログ記事のパーマリンクを設定する時に利用しています。スラッグを日本語から英語に変換するのに凄く便利なんです！
もしかしたら、自分のように『Google翻訳』の存在を知らなかった人がいたら、一度使ってみてください！便利ですよ♪
最後まで読んで頂きありがとうございました！